上海译文出版社(哪个出版社翻译的地道些)
国内较权威的外文翻译出版社有：
1、上海译文出版社，它是中国最大的综合性专业翻译出版社，主要翻译对象是把外国文字的著作翻译成汉语。
2、外文出版社，是中国外文出版发行事业局（简称中国外文局）旗下的出版社，主要翻译对象是把汉语言文字的著作翻译成外文。
3、外语教学与研究出版社，是一家以外语教学与研究出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版集团，是全国规模最大的大学出版社、最大的外语出版机构。
国内较权威的外文翻译出版社有：
1、上海译文出版社，它是中国最大的综合性专业翻译出版社，主要翻译对象是把外国文字的著作翻译成汉语。
2、外文出版社，是中国外文出版发行事业局（简称中国外文局）旗下的出版社，主要翻译对象是把汉语言文字的著作翻译成外文。
3、外语教学与研究出版社，是一家以外语教学与研究出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版集团，是全国规模最大的大学出版社、最大的外语出版机构。
